The ESG data and ratings firm will cease using the terms ‘Occupied Palestinian Territory’ or ‘occupied territory’